Cristina de la Peña Sánchez (foto de la izq.) aportó información y opiniones a la lista electrónica IweTel sobre el caso de los retrasos en Medline:
https://www.scimagoepi.com/problemas-en-la-national-library-of-medicine-nlm
“Lois Ann Colaianni (foto de la derecha), directora asociada de la NLM, envió una carta a los concesionarios de Medline (empresas que aplican un software de desarrollo propio a la base de datos y la distribuyen comercialmente online o en cd-rom), como por ejemplo Ebsco Publishing, explicando la situación”.
“El porqué de la falta de revuelo en los medios profesionales por este hecho puede deberse a diferentes factores”, continuó Cristina de la Peña, “entre los que creo que hay que señalar que los retrasos de inclusión de referencias en Medline son normalmente considerables –las revistas tardan varios meses en aparecer indizadas–, por lo que un ‘atasco’ de un mes puede no ser alarmante para los usuarios de Medline no documentalistas.
Hay que tener en cuenta que el criterio de los médicos a veces dista mucho del de los documentalistas. He comentado el tema con algunos médicos, y me dicen que lo realmente innovador y de ‘suma importancia’ para el desarrollo de su profesión lo leen en las revistas que van recibiendo, e incluso antes obtienen información de otros colegas.
(…)
En una reunión de usuarios de Medline a la que asistí hace unos días, comentamos este tema. Nadie había percibido la falta de registros al hacer las búsquedas, ya que la mayoría de las mismas las realizan los usuarios finales (a los que en muchos hospitales se está informando del asunto). Además, es difícil detectarlo al hacer búsquedas siempre diferentes.
Se apuntó que sería más fácil observar si se producen retrasos en los centros de documentación que tienen un servicio de DSI (puesta al día continuada), y tampoco en este caso sería posible determinar hasta qué punto falta una información concreta salvo que ésta se haya detectado antes por otros medios (p. ej., artículos localizados en revistas conocidas, de fechas determinadas y que deberían –hipotéticamente– haber sido ya introducidos en Medline).
Creo que la cosa tiene cierta dificultad, salvo que alguien se dedique a buscar todo aquello nuevo que aparece en una actualización determinada, y esto en Medline es mucho: 1.700 registros diarios, unos 30‑35.000 al mes. Existe la posibilidad de hacerlo, ya que uno de los campos de los registros recoge la fecha de su incorporación.
De hecho han sido la propia NLM y los distribuidores o concesionarios los primeros en dar la voz de alarma. Me parece una postura honrada por parte de la NLM, y respetuosa con los muchos usuarios que esta base de datos tiene en todo el mundo. Todos esperamos la pronta solución a sus problemas”.
Cristina de la Peña Sánchez. Ebsco Information Services.
Santísima Trinidad, 32, 6º. 28010 Madrid.
Tel.: +34-1-594 47 00; fax: 594 49 09
cpena@iss.ebsco.com
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), n. 45, junio de 1996, p. 10.
- Volver al índice de este número 45:
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe-numero-45-junio-de-1996
- Volver a la página principal de Information World en Español (IWE):
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe