Scroll Top

Telemática y bibliotecas

Concha Fernández de la Puente Ceballos   Por Concha Fernández de la Puente Ceballos

Concha Fernández de la Puente Ceballos trabaja como técnico en el programa Aplicaciones Telemáticas para Bibliotecas, en la Dirección General XIII de la Comisión Europea, Luxemburgo.

Foto: CC BY Tomàs Baiget

Aplicaciones telemáticas para bibliotecas
Es un programa de I+DT (investigación y desarrollo tecnológicos) de la Dirección General XIII (DGXIII) de la Comisión Europea (CE), que promueve proyectos de investigación con aplicaciones telemáticas en el campo de las bibliotecas y la información.

Sus dos líneas principales son:

  • realización de sistemas avanzados que faciliten el acceso de los usuarios a los recursos documentales, e
  • interconexión de bibliotecas, tanto con otras instituciones como con las «superautopistas de la información».

Los desarrollos han tenido lugar durante la vigencia de los Programas Marco de I+D III y IV de la CE (o sea, 1991-94 y 1994-98, respectivamente) y se han traducido en la puesta en marcha de una serie de proyectos europeos de investigación.

Paralelamente ha llevado a cabo un gran número de actividades, cuyos objetivos han sido, entre otros, conocer la situación de las bibliotecas en Europa, apoyar el trabajo realizado por los proyectos y diseminar y explotar los resultados de éstos.

El Programa de bibliotecas (como se conoce popularmente) ha publicado 5 convocatorias de propuestas de proyectos, la última de las cuales ha estado abierta hasta el 15 de abril de 1997.

Como resultado de las mismas se han puesto en marcha 66 proyectos, una parte de los cuales ya ha concluido y está en la fase de explotación de resultados. Un resumen de todos ellos (título, siglas, descripción, enfoque técnico, impacto y resultados previstos, coordinador y participantes) puede hallarse en los dos documentos
– Synopsis of projects under III Framework Programme y
– Synopsis of projects under IV Framework Programme,
disponibles en el web:
http://www.echo.lu/libraries/en/projects.html

Situación y tendencias de las bibliotecas
Para obtener una panorámica sobre la automatización de las bibliotecas europeas se ha realizado una serie de informes de estado de la técnica (state-of-the-art) en cada Estado Miembro.

El primero se hizo en 1988 sobre doce países y luego se actualizó en 1992. Posteriormente se ha complementado a medida que se han adherido a la Unión nuevos países.

Otro tipo de estudios son los de datos económicos y estadísticas básicas sobre las bibliotecas europeas (Library economics in Europe).

Todos ellos sirvieron para conocer mejor la situación de las bibliotecas en los países europeos y permitir así comenzar los procesos necesarios para modernizarlas.

También se han investigado diversas tendencias actuales en este campo:

  • servicios bibliográficos nacionales,
  • herramientas de gestión bibliotecaria,
  • uso de tarjetas inteligentes en las bibliotecas,
  • recuperación de la información a través de las redes desde la biblioteca,
  • copyright y depósito legal de los documentos electrónicos,
  • posibilidades de las interconexiones bibliotecarias, y
  • papel de las bibliotecas públicas en la sociedad de la información y como apoyo a la educación a distancia.

La serie Libraries in the Information Society, editada por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (Opoce), recoge la mayoría de estos estudios (*).

Reuniones de especialistas
El Programa de Bibliotecas ha organizado reuniones y seminarios para discutir temas de especial interés:

  • explotación de resultados de los proyectos,
  • bibliotecas públicas en la sociedad de la información,
  • desarrollo y puesta en marcha del formato Unimarc, etc.

Pueden solicitarse actas de estas reuniones.

Información en el web
La web que el Programa ha creado en Internet tiene un doble objetivo:

  1. Difundir información propia (convocatorias, proyectos, resultados).
  2. Proporcionar información adicional sobre políticas de información, desarrollo tecnológico y actividades relacionadas con el mundo de las bibliotecas y la información, principalmente en Europa.

Debido al gran interés mostrado por los profesionales españoles por este web (España ha sido durante los pasados meses el segundo país –tras el Reino Unido– en número de accesos), se ha creado también una sección en español, donde se ofrecen traducidos algunos de los documentos del Programa y enlaces a sitios españoles interesantes.

http://www.echo.lu/libraries/es/libra-es.html

Los principales URLs son:
Página central:
http://www.echo.lu/libraries/en/libraries.html

Información general:
http://www.echo.lu/libraries/en/infopage.html

Proyectos:
http://www.echo.lu/libraries/en/projects.html

Publicaciones y estudios:
http://www.echo.lu/libraries/en/studies.html

Página en español:
http://www.echo.lu/libraries/es/libra-es.html

Enlaces a otras páginas interesantes en el campo de las bibliotecas y la información:
http://www.echo.lu/libraries/en/respge.html

La lista completa de publicaciones y documentos elaborados por el Programa de Aplicaciones Telemáticas se puede descargar de:
http://www.echo.lu/libraries/en/studies.html

o solicitarla a la autora de esta nota.

(*) Opoce / Eur-Op. 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburgo.
Tel.: +352-29 29 1; fax: 29 29 42 027
offline@opoce.cec.be

Sin embargo todas las publicaciones de Eur-Op hay que adquirirlas a los agentes nacionales, que en el caso de España son:

BOE. Trafalgar, 27-29. 28010 Madrid.
Tel.: +34-1-538 22 95 / 7; fax: 538 22 67

Mundi-Prensa. Castelló, 37. 28001 Madrid.
Tel.: +34-1-431 33 99 / 32 22; fax: 575 39 98

Concha Fernández de la Puente Ceballos.
DG XIII/E-4. Edición Electrónica y Bibliotecas.
Rue Alcide de Gasperi, Euroforum 1276. L-2920 Luxemburgo.
Tel.: +352-43 01 34 071; fax: 43 01 33 530
concha.fpuente@lux.dg13.cec.be

—

Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), v. 6, n. 5, mayo de 1997, pp. 4-5.