Este año ha sido París la ciudad donde del 7 al 9 de octubre se ha celebrado esta tercera conferencia sobre información empresarial, convocada por Cerved, el host-empresa de información de las cámaras de comercio italianas, y Learned Information, la editorial que publica IWE.
Los conferenciantes cubrieron una temática muy amplia, desde Bernard Cambrounac presidente de la Cámara de Comercio de París, y Franz de Bruïne de la DGXIII, que hablaron sobre políticas de información, hasta Anne de la Presle que expuso aspectos muy concretos de normas usadas en información, de transmisión, de documentos, resaltando el valor del SGML, ODA (open document architecture), y otros.
Paloma Portela, de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, hizo una exposición sobre la aplicación de las tecnologías ópticas en las bases de datos de la CNMV.
Tzl Zae Chung de la empresa Euro Pacific Innovation Service Gmbh de Alemania explicó las ventajas de la estructura organizativa japonesa respecto a la occidental en la nueva era de la información, en razón a la facilidad con que permite la circulación de la información entre los empleados y entre las distintas divisiones.
De la encuesta anual que Orbis realiza entre destacados especialistas en información empresarial, se deduce que los principales obstáculos con los que éstos se encuentran en el ejercicio de su profesión al buscar información europea online son:
– Comparabilidad de los datos: Dificultad para comparar empresas, industrias y mercados, dadas las diferencias en: contabilidades nacionales, plazos obligatorios de actualización de datos, legislaciones, códigos de actividades industriales, etc.
– Costo: El costo de las búsquedas online hace que se recurra primero a fuentes impresas. En este sentido se lamenta el hecho de tener que pagar un coste de conexión elevado a pesar de que no se haya encontrado nada en la consulta. También se recogen quejas sobre los sistemas online que obligan a un pago inicial.
–Idioma: Como es de esperar, los países de habla inglesa encuentran mayor obstáculo si la base de datos no está en su idioma. También se comentó la complicación que supone la utilización de argots nacionales para el extranjero que tiene que interrogar una base de datos.
– Otros obstáculos mencionados:
- Retrasos en la actualización de las bases de datos,
- Información demasiado agregada,
- Información online frecuentemente incompleta,
- Difícil obtención de una respuesta concreta a una pregunta; se ha de conseguir primero un volumen muy grande de información y de ahí luego entresacar la respuesta.
- Difícil obtención de información de fuentes del gobierno, especialmente en Escandinavia y en los países del Sur de Europa.
- Diferentes softwares o lenguajes de interrogación.
Orbis. Cerved. Tel.: +39-6-22 59 14 19; faxs: 22 59 12 55 / 99
—
Esta información se publicó en la newsletter Information World en Español (IWE), n. 9, noviembre de 1992, p. 12.