Por Lluís Codina
Más de 3.500 obras completas de la literatura y del pensamiento universal, un diccionario completo de la lengua inglesa, 200 biografías de los diversos autores de las obras, centenares de ilustraciones y 15 minutos de vídeo, es la estadística de una de las últimas producciones de Corel, el “hiperactivo” editor canadiense, autor de diversos y elefantiásicos libros electrónicos.
El texto de todos los libros ha sido compaginado y tratado tipográficamente de manera uniforme. En la ilustración el primer capítulo de Cándido, de Voltaire (pseudónimo de François-Marie Arouet)
No nos atrevemos a pensar qué pasará el día que se le ocurra conducir su actividad editora a Internet y, por otro lado, estamos deseando ver qué hace Corel con el programa WordPerfect, su nueva adquisición.
Volviendo a la producción que comentamos, cabe señalar que, aunque todos los títulos del cd-rom están escritos en inglés, las obras que contiene no se limitan ni a la literatura ni al pensamiento de origen anglosajón, sino que en él se puede encontrar obras como La Ilíada, de Homero, o El Capital, de Carlos Marx, pasando por La República, de Platón, o Ana Karenina, de León Tolstoy. Además, naturalmente, de la obra poética de William Shakespeare, las novelas completas de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle y Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll, entre otras joyas de la literatura universal.
El cd-rom de Corel contiene también el texto completo de las constituciones de 27 países y el de algunos documentos religiosos fundacionales, como la Biblia o el Corán.
El cd-rom de Corel incluye un diccionario completo de la lengua inglesa: el American Heritage Concise Edition.
Lo más flojo del producto, pese a que goza de una muy cuidada interfase de usuario, son las opciones de búsqueda. Dispone de un modo de acceso a los autores y a los títulos, pero el índice de materias deja bastante que desear, y la recuperación por texto es bastante limitada, aunque permite buscar por palabras o frases del documento.
Lo mejor ya se ha dicho: la posibilidad de tener una impresionante biblioteca de clásicos en un solo cd-rom, así como el tratamiento uniforme que se ha dado a las obras: todas tienen una cubierta, una breve mención biográfica del autor (adicional a otra biografía aparte, más extensa) y un índice de capítulos, así como, en su caso, ilustraciones integradas en el texto.
Incluye facilidades para añadir señaladores (bookmarks) y resaltar texto con hasta cuatro colores. Los trozos señalados pueden copiarse y exportarse.
Tal vez convendría observar que en este cd-rom hay muchos más títulos de los que puedan encontrarse en el noventa por ciento de los hogares de nuestro país y en más de una de nuestras bibliotecas públicas.
Algunas obras se han reproducido con sus ilustraciones originales, como Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll. Obsérvese el menú para copiar información y, a la izquierda, una de las opciones de búsqueda del catálogo.
Los productos de Corel siempre me producen el deseo irrefrenable de que algún editor español intente imitarlos. No me negarán que la idea de tener en un cd-rom tres mil y pico obras clásicas de la cultura universal, en castellano, con predominio de autores españoles, con un buen tratamiento tipográfico y con un sistema de búsqueda adecuado, suena tremendamente atractivo. Su mercado debería ser inmenso. ¿O no?
World’s Greatest Classic Books. Fabricado por Corel.
Precio: 3.900 PTA (sin IVA).
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), n. 45, junio de 1996, pp. 1 y 3.
- Volver al índice de este número 45:
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe-numero-45-junio-de-1996
- Volver a la página principal de Information World en Español (IWE):
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe