Andrei y Galina Sozonov, fundadores de Andrigal.
“La mayor parte de la investigación rusa no se encuentra disponible en Occidente a causa de la barrera idiomática, y gran cantidad del material que traducen las agencias oficiales a menudo está ya desfasado”.
Así se expresa Galina Sozonov, fundadora, junto con su marido Andrei, de Andrigal.
(nombre compuesto de Andr-Gal). La compañía, con sede en Moscú, se encarga de producir, en inglés, una base de datos a partir de más de 250 revistas científicas rusas. Anualmente incorporan 70.000 registros al fichero.
Antes de poner en marcha la empresa hace tres años, ambos trabajaban en investigación física. Ahora Andrigal da empleo a 10 personas a tiempo completo, y a una serie de colaboradores que realizan abstracts a tiempo parcial.
Andrigal está tratando de llegar a acuerdos con distribuidores de bases de datos del mundo occidental.
Tel.: +7-095-330 69 42
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), n. 23, abril de 1994, p. 11.