Durante las VI Jornades Catalanes de Documentació, la empresa Chadwyck-Healey España presentó la nueva base de datos de texto completo Teatro Español del Siglo de Oro.
Contiene las obras dramáticas fundamentales de los siglos XVI y XVII. En total, se transcriben más de 900 textos de dramaturgos como Calderón de la Barca, Lope de Vega, Tirso de Molina, Cervantes, etc., y otros no tan conocidos como Diamante, Moreto, Pérez de Montalbán, etc.
La selección de las ediciones que se han incluido en esta base de datos ha sido la parte donde más se ha centrado el consejo editorial: siempre que ha sido posible se han elegido las ediciones «princeps», con la excepción de aquellos casos en que el mal estado del ejemplar lo ha hecho inviable.
Nota: Las ediciones princeps (o editio princeps, del latín «primera edición») son la primera versión impresa de una obra, especialmente libros antiguos que anteriormente sólo circulaban en formato manuscrito. Son piezas de gran valor bibliográfico y de coleccionismo, fundamentales por ser el texto más cercano a la intención original del autor.
El consejo editorial –formado por destacados especialistas en la materia y dirigidos por María del Carmen Simón Palmer (en la foto), investigadora del Instituto de Filología del CSIC– se marcó como norma el mantener intacto el texto, por lo que no se han introducido correcciones en él, y se conservan las peculiaridades del mismo, como acentos, abreviaturas, etc. Cada obra se transcribe en su totalidad, incluidos los preliminares (aprobaciones, censuras, privilegios, etc.), que se han decidido incorporar dada la categoría de sus autores.
La importancia de esta base de datos es muy grande. Hasta el momento, la enorme cantidad de obras publicadas ha hecho imposible un estudio conjunto del teatro español. Hay que tener en cuenta que la variedad de los géneros que lo constituyen (comedias, sainetes, pasos, entremeses, autos sacramentales…) y la diferencia de destinatarios y de temas (religioso, cortesano, popular, etc.), sólo favorecían investigaciones parciales.
La posibilidad de acceder a la base de datos tanto en cd-rom como a través de internet, plasma, de forma clara, la flexibilidad a la que ha llegado Chadwyck-Healey para satisfacer un mercado cada vez más exigente.
Chadwyck-Healey. Juan Bravo, 18 – 2º C. 28006 Madrid.
Tel.: +34-1-575 55 97; fax: 575 98 85
Fuente de la imagen: María del Carmen Simón Palmer.
https://www.cervantesvirtual.com
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), v. 6, n. 12, diciembre de 1997, p. 17.
- Volver al índice de este v. 6, n. 12:
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe-v-6-n-12-diciembre-de-1997
- Volver a la página principal de Information World en Español (IWE):
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe