Por Tomàs Baiget
En mayo de este año 1997 Swets puso en marcha su servicio SwetsNet, que permite consultar online el texto completo de casi 700 revistas científicas electrónicas publicadas por editoriales de diversas partes del mundo. Ahora la empresa holandesa ha dado un nuevo paso adelante facilitando la integración de este servicio con los sistemas automatizados de consulta a los catálogos de los centros bibliotecarios presentes en internet. También es posible acceder a los contenidos de SwetsNet haciendo uso de cualquier otro software para la gestión de referencias bibliográficas.
Se trata de simplificar el acceso a los artículos contenidos en revistas electrónicas. Con independencia de cuál sea el programa de recuperación de información que utilice el usuario para localizar los artículos, dicho software puede complementarse con el nuevo sistema de enlaces de SwetsNet. Los enlaces sirven para conducir al usuario hasta el listado de revistas disponibles, a sus sumarios, a los abstracts existentes o a los mismos artículos en formato electrónico completo.
Durante estos últimos meses el personal técnico de Swets ha estado realizando experiencias sobre todo con el opac del software Aleph (el que utiliza la red de bibliotecas del CSIC español), pero las nuevas funciones se podrán ir implementando sucesivamente en los diversos paquetes existentes en el mercado.
Más información en:
http://www.swets.nl/press/aug973.html
Se puede obtener gratuitamente un password de prueba para acceder a SwetsNet en:
http://www.swetsnet.nl
Para el mercado americano:
http://www.swetsnet.com
En papel y sin papel
El sistema de suministro de revistas electrónicas SwetsNet complementa la gama de servicios automatizados de la compañía holandesa, que a lo largo de los años ha ido desarrollando sistemas como DataSwets, un servicio gratuito que permite a los clientes gestionar sus suscripciones a publicaciones periódicas (pedidos, reclamaciones, comprobaciones, etc.) y acceder a la base de datos bibliográfica directamente online.
Por otra parte, con FAST, el servicio de suscripción de revistas monitorizado, las editoriales envían los números o fascículos de las publicaciones periódicas a los 6 centros de distribución internacional de Swets, en vez de remitirlos directamente a los clientes. En estos centros se comprueba si se han recibido los ejemplares de cada suscriptor y se hacen las reclamaciones automáticamente en caso de que algún fascículo falte o esté dañado. Los ejemplares se envían a los clientes según la frecuencia que deseen. Es un sistema muy rápido y cómodo para los suscriptores, ya que éstos se ahorran las comprobaciones y pueden dedicar su tiempo a otras tareas de la biblioteca.
Y con SwetsCan se informa a los investigadores, a la comunidad académica, etc., de lo que hay “dentro” de las publicaciones periódicas más prestigiosas. SwetScan consiste sencillamente en un “sumario electrónico” de 15.000 revistas científicas. Los sumarios de estas publicaciones se compilan diariamente y los archivos resultantes se editan en diversos formatos compatibles con los sistemas informáticos de cada cliente. También accesible a través de internet, SwetScan permite a las bibliotecas hacer un uso intensivo de las revistas que compran.
Sede en España
Parte del personal de Swets Subscription Service que atiende el mercado español desde Barcelona: Teresa Peláez Pérez y Gemma Monlleó Allué (gerentes de ventas), Roel Rademaker (adjunto a la dirección en la División Europea, de visita en Barcelona), Guiomar Pérez Valverde (gerente de ventas), Irene Ter Huurne y Juan Carlos Martín González (administración).
Foto: CC BY Tomàs Baiget
Muchos clientes de Swets en España ya se han acostumbrado a tratar con el equipo de personas que trabajan en la oficina de Barcelona, abierta desde principios de este año y que está recibiendo progresivamente competencias delegadas por la sede central de Lisse (Holanda). Ver dirección al final.
Swets cuenta actualmente con una plantilla de unos 750 empleados en todo el mundo, que gozan merecida fama de políglotas, lo que les permite atender a cada cliente en su propio idioma. Tiene abiertas oficinas en 17 países, algunas de ellas en funcionamiento desde hace más de 30 años. Todas están conectadas entre sí o bien por líneas dedicadas o a través de internet.
Personal de Swets Subscription Service en Lisse, Holanda: Santiago Rodríguez, Beatriz Molina y Eva Pérez (administración), y José Lopez Reyes (gerente de ventas).
Foto: CC BY Tomàs Baiget
Desde 1994 David Sidebottom dirige la División Europea de Swets, de la cual depende la oficina de Barcelona. Anteriormente fue director de la agencia de suscripciones Faxon Europe BV.
Foto: CC By Tomàs Baiget
Editorial
La división más conocida de la empresa holandesa es, sin duda, Swets Subscription Service, el departamento que gestiona las suscripciones de las publicaciones periódicas en papel, soporte electrónico o en cualquier otro formato. Este servicio hace uso de una base de datos, accesible desde todas las oficinas, que contiene más de 130.000 títulos, con toda la información sobre precios y pedidos necesaria para garantizar el suministro de las revistas.
Pero además de como agencia de suscripciones, Swets & Zeitlinger está creciendo cada vez más como editorial, pues ya ofrece un catálogo con cerca de 30 títulos de revistas, en diversos idiomas (una de ellas es, apreciado lector, Information World en Español, IWE, que usted tiene ahora en sus manos). La división editorial de Swets también publica y distribuye monografías y tests psicotécnicos.
Bases de datos de SilverPlatter disponibles en el servidor ERL de Swets:
- ABI Inform (*)
- Aquatic Sciences And Fisheries Abstracts
- Beastcd
- CAB Access (*)
- CAB Parasite CD
- CAB Abstracts
- CAB Pest CD
- Cinahl – Nursing And Allied Health
- Crop CD
- Current Contents: Life Sciences & Clinical Medicine (*)
- Econlit
- EIU Country Reports – Asia Pacific
- EIU Country Reports – Eastern Europe
- EIU Country Reports – Middle East North Africa
- EIU Country Reports – Sub-Saharan Africa
- EIU Country Reports – The Americas
- EIU Country Reports – Western Europe
- ERIC
- Food Safety Plus
- Food Science And Technology Abstracts
- Inspec
- Medline
- Plantgene CD
- Soil CD
- Vet CD
(*) Accesibles a finales de año 1997
Acuerdo con SilverPlatter
Y, en otro orden de cosas, Swets informa que ha aumentado el número de bases de datos de SilverPlatter ofrecidas, a través de su servidor, a todos los usuarios de internet suscritos al servicio. Los nuevos títulos, que junto a los anteriores suman un total de 25 (véase la lista en el cuadro adjunto), cubren los campos de la biomedicina, ciencias de la vida, biotecnología, negocios y finanzas, ingeniería, gestión del suelo, biología, zoología, acuicultura y alimentación.
Usando la tecnología cliente/servidor ERL de SilverPlatter (v. IWE-32, pp. 19-20), los suscriptores pueden buscar simultáneamente en las bases de datos remotas así como en los ficheros de un servidor ERL local.
https://www.scimagoepi.com/erl-silverplatter-en-las-grandes-redes
Yvonne Campfens (en la foto, de LinkedIn), responsable del producto en Swets, asegura:
“Estos 25 títulos ahora disponibles son sólo el comienzo. Estamos revisando constantemente la lista de títulos y tenemos la intención de incrementarla regularmente. Además, cada mes cargaremos nuevos títulos escogidos por los clientes, para que se puedan probar”.
El acceso a través de internet a las bases de datos de SilverPlatter ofrece a bibliotecarios y usuarios en general varios beneficios: se reducen los costes de inversión en hardware, se eliminan los problemas del manejo de los discos, tales como discos dañados, retrasos en los envíos o pérdidas, y se simplifica el sistema de mantenimiento. El horario de acceso es continuado durante las 24 horas del día. Los precios para las bases de datos en internet no difieren de los de las suscripciones a los mismos ficheros en discos cd-rom para ser utilizados en una red local.
Es posible contar con 30 días de acceso gratuito para probar el servicio:
http://www.swets.nl/erl-serv.html
Swets & Zeitlinger Ibérica.
Casp, 46, principal. 08010 Barcelona.
Tel.: +34-3-270 11 44; fax: 270 11 45
http://www.swets.nl
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), v. 6, n. 10, octubre de 1997, pp. 1-3.
- Volver al índice de este v. 6, n. 10:
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe-v-6-n-10-octubre-de-1997
- Volver a la página principal de Information World en Español (IWE):
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe