En los Estados Unidos se ha publicado recientemente Primary Colors, una novela anónima basada en la campaña presidencial de Bill Clinton de 1992. El anonimato de la obra ha originado una cierta intriga en el país.
Pues bien, la revista New York solicitó a un experto en análisis de textos por ordenador que intentara identificar al autor, comparando el texto de la novela con los de una lista de posibles autores (accesibles electrónicamente).
La repetición de determinados adjetivos no muy frecuentes en inglés, el uso de algunos adverbios e interjecciones poco habituales, parece que confirman que el autor es Joe Klein (en la foto), periodista del semanario Newsweek.
Klein lo negó todo, y llegó a decir que
“sea quien sea el autor, seguro que es buen lector mío porque me ha copiado bastante bien el estilo”.
pero finalmente acabó admitiendo que el análisis fue correcto y que era él el autor.
The Economist, 24/2/96, p. 61.
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), n. 44, mayo de 1996, p. 15.
- Volver al índice de este número 44:
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe-numero-44-mayo-de-1996
- Volver a la página principal de Information World en Español (IWE):
https://www.scimagoepi.com/information-world-en-espanol-iwe