La nueva versión del programa para PC Pro-Cite es 200 veces más veloz en la interrogación que su versión anterior. Además es, según su productor, el primer gestor de bases de datos bibliográficas capaz de manejar caracteres no ingleses (escandinavos, rusos, etc.).
Esta versión, la 2.0, desarrollada a lo largo de tres años, permite organizar y recuperar referencias, y crear índices y bibliografías formateados. Uno de los resultados más importantes es el espectacular aumento en la rapidez de interrogación: antes tardaba dos segundos en interrogar 395 registros; ahora en el mismo tiempo busca 5.000. Esto ha sido posible gracias a crear ficheros invertidos en cualquier campo que se desee de la referencia. Los campos en los que por defecto se crean ficheros invertidos son: autor, título, fecha de publicación, título de la revista y términos de indización; sin embargo a estos campos que son de “rápida interrogación”, se pueden quitar o añadir los que se quieran, incluyendo el campo resumen. La longitud de un registro puede alcanzar hasta 16 páginas, y la base de datos puede tener un número de referencias prácticamente ilimitado.
Otro de los problemas que esta versión ha resuelto es el de los caracteres en otros idiomas. Se puede buscar, imprimir y ordenar de forma correcta cualquier carácter. El Instituto Bibliográfico Ruso que hizo pruebas con el programa ha expresado su aprobación. Dale Kratsch, director de PBS Europe, distribuidor del programa, comenta que es frecuente que los softwares norteamericanos traten los caracteres no ingleses como de control de impresora: pueden ser importados, pero a la hora de imprimir presentan problemas. Otro de los inconvenientes que suelen tener es que cuando se ordenan aparecen en secuencia ascii en lugar de alfabética; Pro-Cite ha resuelto esto gracias a la insistencia de Dale Kratsch, quien, conocedor de estos problemas tan frecuentes en usuarios europeos, convenció a PBS de la necesidad de realizar esta nueva versión. Ahora es posible y fácil seleccionar y crear órdenes de alfabetización propias, pudiendo incluir los conjuntos de caracteres que interesen según las circunstancias. Además, cualquier carácter es buscable, con la facilidad de que, si no existe en el teclado, puede muy fácilmente visualizarse en pantallas de ayuda con el código ascii correspondiente.
El precio de Pro-Cite no ha variado en Europa y es de 335£, con descuentos para grandes volúmenes de compra y para instituciones de investigación y enseñanza.
PBS Europe. Tel.: +44-865-32 66 12; fax: 73 63 54
—
Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), n. 6, julio de 1992, p. 8.